Quelle est la signification de Shove Ha’penny ?

  • « $1 »Shove” signifie “pousser” en anglais
  • « $1 »Ha’penny” est la contraction de “halfpenny” (demi-penny)
  • Littéralement : « $1 »pousse le demi-penny”

Le nom est assez direct quand on le décortique. “Shove” veut dire pousser, et “ha’penny” c’est la façon contractée de dire “halfpenny”, le demi-penny britannique. À l’origine, on jouait effectivement avec de vraies pièces d’un demi-penny qu’on faisait glisser sur le plateau. Ces petites pièces de cuivre, qui valaient la moitié d’un penny, étaient parfaites pour le jeu : assez lourdes pour bien glisser, mais pas trop chères si on en perdait une dans l’animation du pub. Le nom du jeu reflète donc exactement ce qu’on y fait : pousser des demi-pennies.