Pourquoi dit-on billard japonais ?

  • Le nom vient de l’engouement pour l’Asie au début du 20ᵉ siècle
  • C’est un jeu 100% français du 18ᵉ siècle
  • Il n’a aucun lien avec le Japon

C’est un des grands paradoxes ludiques : le billard japonais n’a jamais mis les pieds au Japon ! Ce jeu traditionnel est né en France au 18ᵉ siècle, mais quand il a connu son heure de gloire dans les fêtes foraines du début du 20ᵉ siècle, l’exotisme asiatique était super à la mode. Le nom “japonais” vient probablement de ce goût prononcé pour tout ce qui venait d’Orient à l’époque. Un peu comme si on appelait aujourd’hui un jeu “nordique” juste parce que ça sonne bien, tu vois ?

Retour